Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Финский

особое разрешение

Толкование Перевод

1 особое разрешение

dispensation имя существительное:
dispensation (разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение)

Русско-английский синонимический словарь > особое разрешение
2 особое разрешение

1) General subject: dispensation

2) Church: indult, indult (папы)

Универсальный русско-английский словарь > особое разрешение
3 особое разрешение

adj
1) gener. Sonderfreigabe

2) railw. Sonderbewilligung

3) Austrian. Dispens

4) f.trade. Sondergenehmigung

Универсальный русско-немецкий словарь > особое разрешение
4 особое разрешение

Dispens

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > особое разрешение
5 особое разрешение

adj
law. autorización exepcional

Diccionario universal ruso-español > особое разрешение
6 особое разрешение

autorización exepcional

Русско-испанский юридический словарь > особое разрешение
7 особое разрешение

Dispens

Русско-немецкий юридический словарь > особое разрешение
8 особое разрешение

erikoislupa

Русско-финский технический словарь > особое разрешение
9 особое разрешение суда

adj
law. venia

Diccionario universal ruso-español > особое разрешение суда
10 особое разрешение суда

venia MX

Русско-испанский юридический словарь > особое разрешение суда
11 предоставленное Папой Римским особое разрешение с ограниченным сроком действия

Religion: indult (A special often temporary dispensation granted in the Roman Catholic Church)

Универсальный русско-английский словарь > предоставленное Папой Римским особое разрешение с ограниченным сроком действия
12 разрешение

resolution имя существительное:
resolution (разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание)

permission (разрешение, позволение)

permit (разрешение, пропуск, путевка)

authorization (разрешение, санкция, уполномочивание)

solution (решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение)

license (лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность, отклонение от правила)

clearance (зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка)

leave (отпуск, уход, разрешение, отъезд, увольнение, прощание)

consent (согласие, разрешение)

grant (грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация)

allowance (припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка)

dispensation (разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение)

assent (согласие, санкция, разрешение)

firman (фирман, разрешение, лицензия)

order (заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, разрешение)

ratification (ратификация, утверждение, разрешение)

permittance (электрическая емкость, разрешение, позволение)

leaving (уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение)

licence (лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность, отклонение от правила)

Русско-английский синонимический словарь > разрешение
13 разрешение на вступление в брак

n
1) gener. (особое) Dispens in Ehesachen

2) law. (особое) Dispens in Ehesachen, (особое) Ehedispens, Ehekonsens (ограниченно дееспособных лиц), Heiratsbewilligung, Heiratskonsens (напр., для военнослужащих)

Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на вступление в брак
14 разрешение

n
1) gener. Auflösung (вопроса, задачи), Bereinigung (напр. спорных вопросов), Bewilligung, (письменное) Erlaubniskarte (документ), Fiat, Freigabe, Freigabe, Gestattung, Lizenz, Lösung (вопроса), Permiß, Zulassungsschein, eine zusagende Antwort, Erlaubnis, Erlaubnisschein (документ), Genehmigung, Zubilligung

2) comput. Lösen (напр. проблемы)

3) geol. Trennung (спектральных линий)

4) Av. (диспетчерское) Freigabe, (диспетчерское) Genehmigung, Sonderberechtigung

5) obs. (особое) Dispens, Entbindung

6) milit. Clearance

7) eng. Auflösungsvermögen

8) railw. Berechtigungsausweis (на право проезда на локомотиве)

9) law. Behebung, Beilegung (eines Streits), Beseitigung, Dispensation, Entscheidung, Erledigung, Erledigung (спора), Genehmhaltung, Konsens, Obsignation, Permi, Permission, S. Ent-. bindung, Verstattung (в административном праве), Zulassung, Resolution (противоречия)

10) econ. Approbation, Sanktion, Konzession

11) fin. Klärung

12) opt. Auflösen

13) psych. Bewältigung (ситуации), Coping (ситуации)

14) photo. Auflösung (фото, тлв.)

15) patents. Freigabe (напр. к публикации)

16) busin. Lizenz (полученное в результате договора)

17) f.trade. Lösung (задачи, проблемы), die Bewilligung erhalten, Beilegung, Erlaub, Genehmigungsschein (документ)

18) shipb. Ausgang

Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение
15 разрешение на строительство

n
1) gener. Baugenehmigung

2) construct. Baubewilligung

3) law. (особое) Baudispens

4) econ. Bauerlaubnis, Baukonsens

Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на строительство
16 завет

covenant имя существительное:
covenant (завет, соглашение, договор, договоренность, отдельная статья договора)

testament (завет, завещание)

behest (завет, повеление, приказание)

dispensation (разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение)

Русско-английский синонимический словарь > завет
17 освобождение

release имя существительное:
release (освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление)

liberation (освобождение, выделение)

emancipation (освобождение, эмансипация, совершеннолетие, выход из-под родительской опеки)

exemption (освобождение, льгота, привилегия)

relief (облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение)

deliverance (избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление, мнение, высказанное публично)

discharge (разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение)

dismissal (увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение)

redemption (выкуп, искупление, спасение, освобождение, выплата)

immunity (иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение)

rescue (спасение, освобождение, спасание, избавление)

dispensation (разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение)

excuse (оправдание, предлог, извинение, освобождение, отговорка)

vacation (отпуск, каникулы, освобождение, оставление)

indemnity (возмещение, компенсация, освобождение, гарантия, контрибуция, гарантия от убытков)

disengagement (освобождение, высвобождение, естественность, выделение, свобода, выход из боя)

enfranchisement (освобождение, предоставление избирательных прав)

absolution (отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение)

dismission (освобождение, увольнение, отставка, роспуск, отклонение, отстранение от себя)

acquittal (оправдание, освобождение, освобождение от долга, выполнение обязанностей)

manumission (вольная, освобождение, предоставление вольной, отпускная грамота, вольная грамота)

quittance (квитанция, освобождение, отплата, возмещение)

affranchisement (отпускная, вольная, освобождение)
сокращение:
vac (пылесос, отпуск, каникулярный, отпускной, каникулы, освобождение)

Русско-английский синонимический словарь > освобождение
18 раздача

distribution имя существительное:
distribution (распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка)

dispensation (разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение)

Русско-английский синонимический словарь > раздача
19 распределение

distribution имя существительное:
distribution (распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка)

allocation (распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация)

assignment (назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение)

breakdown (пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария)

spreading (распространение, распределение, разброс, рассеивание, размазывание, растягивание)

allotment (выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление)

dispensation (разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение)

timing (синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение, координация)

dealing (поведение, распределение)

parcelling (раздел, распределение, накладывание клетневины)

parceling (накладывание клетневины, распределение, раздел)

Русско-английский синонимический словарь > распределение
20 решение решени·е

1) (выполнение) accomplishment, fulfilment

решение социальных задач — fulfilment of social tasks

2) (постановление) decision; (собрания) resolution

аннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision

вынести решение — to render a decision

выносить третейское решение — to arbitrate

просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling

выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions

выступать против решения — to oppose the decision

действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted

известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision

изменить свое решение — to reverse one's decision

иметь право окончательного решения — to have the final say

исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken

навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.

объявлять решение — to announce a decision

оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision

осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision

отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision

отменить решение — to revoke / to overrule a decision

пересмотреть решение — to reconsider a decision

подтвердить решение — to affirm a decision

придерживаться решения — to adhere to a decision

признать решение недействительным — to overrule a decision

принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution

протащить решение — to force through a decision

согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision

решение было принято единогласно — the vote was unanimous

альтернативное решение — alternative decision

безответственное решение — irresponsible decision

бесповоротное решение — irreversible decision

быстрое решение — prompt decision

важное решение — dramatic / momentous decision

внешнеполитические решения — foreign policy decisions

важнейшие внешнеполитические решения — major foreign policy decisions

принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision

волюнтаристское решение — voluntaristic decision

временное решение — provisional decision

двусмысленное решение — ambiguous decision

единоличное решение — individual decision

историческое решение — historic / epoch-making decision

кардинальные решения — cardinal decisions

коллегиальное — collective / joint decision

мудрое решение — wise decision

неблагоприятное решение — adverse decision / judgement

необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision

принять поспешное решение — to snap a hasty decision

неожиданное решение — surprise decision

неправильное — wrong decision

непреклонное решение — steady resolve

обязательное решение — mandatory decision

обязывающее решение — binding decision

окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision

опрометчивое решение — rash decision

политические решения — policy decisions

участвовать в принятии политических решений — to take part in policy decisions

формулировать политическое решение — to formulate a political decision

своевременные политические решения — timely political decisions

половинчатые решения — half-cocked decisions

принять половинчатое решение — to take a compromise decision

предварительное решение — tentative decision

приемлемое решение — acceptable decision

пристрастное решение — one-sided judgement

смелое решение — bold decision

согласованное решение — agreed / concerted decision

твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision

мотивы решения — reasons of the judgement

невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision

принятие решений — decision-making

участвовать в принятии решений — to have a share in decision-making

решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.

решение по основному вопросу — substantive decision

решение правительства — cabinet decision

решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling

возражать против решения председателя — to challenge the chairman's ruling

выступать против решения председателя — to appeal against the chairman's ruling

согласиться с решением председателя — to accept the chairman's ruling

решение председателя остаётся в силе — the chairman's ruling shall stand

решение, принятое большинством голосов — majority decision

решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN

решения Совета Безопасности — decisions' of the Security Council

3) (разрешение, урегулирование) solution

искать решения — to search for solution

находить решение — to find a solution

не признавать решения — to defy the solution

пытаться найти решение — to seek settlement / solution

быстрейшее решение проблемы — prompt solution to the problem

взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution

искать взаимоприемлемое решение — to seek accomodation

поиски взаимоприемлемых решений — search for mutually acceptable solutions

выполнимое решение — feasible solution

дипломатическое решение — diplomatic solution

единственно возможное решение — the only possible solution / settlement

комплексное решение проблемы — integrated solution of a problem

компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise

конструктивное решение — constructive settlement / solution

мирное решение — peaceful solution

непродуманное решение — slick solution амер. разг.

"нулевое" решение — zero solution

оптимальное решение — optimal solution

особое решение — specific solution

политическое решение конфликта — political solution of a conflict

найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict

поэтапное решение — phased / step-by-step solution

промежуточное решение — interim solution

радикальное решение — radical solution

совместное решение проблем — joint solution of problems

справедливое решение (вопроса) — equitable solution

прийти к справедливому решению проблемы — to reach an equitable solution of a problem

частичное решение — partial solution

решение вопросов войны и мира — settlement of the problems of war and peace

решение вопроса мирным путём — amicable settlement

уклониться от решения вопроса — to shrink the issue

решение проблемы — solution of a problem

решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels

решение путём переговоров — solution through negotiations

обеспечить решение путём переговоров — to secure negotiated solution

решение споров — settlement of disputes / controversies

4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdict

аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court

вынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award

вынести решение по делу — to rule on a case

оспаривать решение — to challenge a decision

отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement

подчиниться решению — to accept a decision

принять временное решение — to decide provisionally

решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable

решение окончательное и обжалованию не подлежит — the judgement is final and without appeal

арбитражное решение — arbitral verdict

заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) — judgement by default

выносить заочное решение (в пользу истца) — to default

неправосудное решение — miscarriage of justice

нормоустановительное решение — legislative decision

окончательное решение суда — final judgement

судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction

аннулировать судебное решение — to vacate a judgement

выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement

опорочить судебное решение — to impeach a judgement

вынесение судебного решения — adjudication

пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power

пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts

приводить в исполнение судебное решение — to execute a judgement

неправильное судебное решение — failure of justice

судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction

решения Верховного суда РФ — rulings of the Supreme Court of Russia

решение по существу дела — substantive judgement

решение суда — court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

подлежащее исполнению решение суда — executory judgement

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса — ruling

Russian-english dctionary of diplomacy > решение решени·е

Страницы

См. также в других словарях:

Особое мнение (значения) — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
Разрешение вопросов арбитражным судом в коллегиальном составе — вопросы, возникающие при рассмотрении дела судом в коллегиальном составе, разрешаются судьями большинством голосов. Никто из судей не вправе воздержаться от голосования. Судья председательствующий в заседании голосует последним. Судья, не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Особое совещание — Особое совещание в России и СССР название некоторых комиссий смешанного состава из административных лиц и представителей общества для рассмотрения различных важных вопросов и разработки законопроектов в различных областях. Содержание 1 В… … Википедия
Особое мнение (фильм) — Известно несколько фильмов с таким названием: Особое мнение (фильм, 1967) СССР, реж. Виктор Жилин Особое мнение (фильм, 2002) США, реж. Стивен Спилберг (англ. Minority Report) … Википедия
Разрешение — спад напряжения при переходе от диссонанса к консонансу, от ладо гармонич. функциональной неустойчивости (D, S) к устойчивости (Т), от неаккордового звука к аккордовому, а также сам такой переход. Последование состояний напряжения и… … Музыкальная энциклопедия
Особое совещание о нуждах сельскохозяйственной промышленности — учреждено 22 января 1902 г. для выяснения нужд сельскохозяйственной промышленности и соображения мер, направленных на пользу этой промышленности и связанных с ней отраслей народного труда , под председательством министра финансов С. Ю. Витте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мирное разрешение международных споров — – отрасль международного права, принципы и нормы которой определяют порядок урегулирования споров между субъектами международного права (государствами и международными организациями) мирными средствами[1] В состав обязательства мирного… … Википедия
Промышленное законодательство — как совокупность норм, регулирующих хозяйственную деятельность, направленную к созданию и перемещению имущественных ценностей, имеет главным своим предметом вопрос о степени свободы личности при выборе рода этой деятельности и о сопряженных с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

особое разрешение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

особое разрешение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: